09 oct, 2025

Comment se rendre à la cascade de Xorroxin : un itinéraire facile entre forêts et légendes

Les montagnes embrassent la Vallée du Baztan, et la vallée les contemple, versant une larme subtile et éternelle à travers une hêtraie-châtaigneraie feuillue. C'est la cascade de Xorroxin. Son nom évoque un murmure, et la légende raconte qu'il s'agit des larmes d'une lamie pour son amour non partagé envers un berger du village voisin d'Erratzu. C'est ici que commence et se termine le parcours circulaire, d'environ deux heures à pied, pour découvrir Xorroxin. Une promenade simple, adaptée à toute la famille, dans un paradis naturel d'une grande beauté, comme celle des « lamiak », des êtres mythologiques qui vivaient dans des grottes et se peignaient sur les rives des rivières. Voulez-vous découvrir sa magie ?

Blog

Xorroxin : le cœur aquatique de la Vallée du Baztan

L’eau est une ressource très précieuse et les habitants de Baztan la chérissent comme telle. La vallée verdoyante reçoit des précipitations abondantes, ce qui préserve la richesse naturelle de sa forêt atlantique et garantit les usages traditionnels de l'environnement, comme le pâturage. En outre, la terre pompe l'eau sous forme de sources à l’origine des rivières qui traversent de nombreux villages de la Vallée du Baztan.

Un saut de vie : la source de la rivière Bidassoa et son cadre magique

La cascade de Xorroxin est une chute d'eau de la rigole Iñarbegi. Ses eaux cristallines sont la source du principal fleuve du canton, le Baztan. Son lit, un Monument Naturel, est un habitat nécessitant une conservation particulière. En quittant la vallée, le fleuve prend le nom de Bidassoa, jusqu'à son embouchure à Fontarrabie, au Guipuscoa.

Un environnement humide où poussent des lichens, des fougères et de la mousse, et qui entoure Xorroxin. Avec sa chute de quatre mètres, la cascade invite à la contemplation et à l'écoute. Si vous vous ouvrez à sa magie, elle vous parlera de Basajaun, le seigneur de la forêt, et d'autres personnages mythologiques locaux. Leur présence perdure encore, grâce à la tradition orale, avec des histoires racontées les soirées d'hiver, à la chaleur du feu, dans les fermes enveloppées de brouillard.

Dos personas cerca de la cascada de Xorroxin

Le chemin vers la cascade : une promenade pour se connecter avec la nature

Voulez-vous profiter au maximum du chemin vers la cascade de Xorroxin ? Nous vous invitons à le parcourir avec un regard attentif et curieux. La cascade est un bel endroit où se rendre, et le charme de la forêt drape tout le parcours.

Erratzu, point de départ : distance, durée et dénivelé

L'itinéraire commence et se termine à Erratzu. Ses 7,4 km peuvent être parcourus en environ deux heures. C'est un itinéraire facile : il comporte 150 mètres de dénivelé et est balisé, ce qui en fait une activité idéale pour la famille.

Pareja andando por Erratzu

Le sentier : entre ponts, rigoles et la magie de la forêt

Aller. Laissez votre voiture sur le parking situé à l'entrée d'Erratzu. Promenez-vous dans les ruelles étroites du village et dirigez-vous vers le pont en pierre, sur la rivière Aranea. De là commence le sentier, longeant des prairies, pénétrant la forêt de hêtres, de châtaigniers, de chênes et de noisetiers, et suivez la rigole Iñarbegi, jusqu'à atteindre un carrefour où vous devez tourner à gauche. Ensuite, traversez le pont en bois au-dessus de la rigole et continuez jusqu'à Xorroxin.

Retour : revenez par le même sentier jusqu'au carrefour et continuez vers le quartier de Gorostapolo, avec ses maisons typiques de Baztan et ses rues pavées. Ensuite, prenez la route en direction du centre d'Erratzu

Familia andando por el camino a Xorroxin

Préparez votre visite : conseils essentiels pour profiter de Xorroxin

​Pour profiter au maximum de la cascade de Xorroxin, trois choses sont nécessaires : une réservation, un sac à dos et beaucoup d'amour pour la nature.

Parking et réservation : venez sans surprises de dernière minute

La réservation. Pour visiter Xorroxin, vous devez réserver une place sur le parking situé à l'entrée d'Erratzu. La réservation se fait en ligne et est gratuite à certaines périodes de l’année.


Le meilleur moment et l'équipement indispensable

La cascade de Xorroxin brille dans toute sa splendeur à la fin du printemps, lorsque son débit est le plus abondant, mais toute saison est bonne pour s'émerveiller devant les Pyrénées navarraises. En été, quand il fait chaud, la forêt rafraîchit. En automne, les couleurs des hêtraies peignent un beau tableau, juste avant la chute des feuilles. En hiver, la forêt offre la quiétude, avant que la végétation repousse.

Le sac à dos. Comme pour tout sentier de randonnée, vous devez emporter des chaussures confortables, des vêtements appropriés (une veste chaude et imperméable), de l'eau et des collations (les fruits secs sont un classique).

Le conseil. S'il pleut ou s'il a plu les jours précédents, une partie du sol se recouvre de boue. Faites attention à ne pas glisser, surtout si vous marchez sur des pierres ou des racines d’arbres. N'oubliez pas que c'est une zone humide.

Familia andando por un camino al lado de un prado con vacas

Tourisme responsable : prenez soin de ce paradis naturel

Beaucoup d'amour pour la nature. En Navarre, aller à la montagne n'est pas seulement une activité sportive. Cela signifie partager du temps de qualité en famille, entre amis ou en couple. Cela nous permet de nous déconnecter des soucis quotidiens et de nous connecter à la sérénité de la nature. Cela implique de soutenir les zones rurales, de protéger l’environnement et de mettre en valeur les paysages de notre terre. Que vous visitiez Xorroxin ou que vous souhaitiez découvrir d'autres sites naturels de premier ordre, nous vous encourageons à en prendre soin et à les respecter.

Au-delà de la cascade : légendes et charmes de la Vallée du Baztan

Lieux incontournables :

  • Elizondo : promenez-vous dans la capitale de la vallée et délectez-vous de son célèbre chocolat artisanal aux noisettes.
  • Parc Naturel Señorío de Bertiz : promenez-vous dans une forêt protégée et découvrez son jardin historique et artistique.
  • Zugarramurdi et les grottes du nord : découvrez la sorcellerie et les légendes dans une enclave mythique.

En savoir plus sur la Vallée du Baztan

Elizondo y río Baztan

Expériences locales :

  • Gastronomie : dégustez des produits locaux de qualité (fromage de brebis Latxa, caillé, truite, bœuf, cidre, liqueurs, confitures...) dans un restaurant ou une cidrerie du canton, ou visitez un moulin où vous pourrez déguster un talo.
  • Activités : découvrez la zone grâce à une entreprise locale et profitez des visites guidées de villages, de musées, de fromageries... de sentiers de randonnée, à vélo ou à cheval, ainsi que d'autres expériences de loisirs, d'aventure et de bien-être.

Je veux vivre une expérience locale

grupo de adolescentes en el río con chalecos y casco

Nube de Tags: