Señorío de Bertiz, centre d’accueil et aire de pique-nique

Señorío de Bertiz : laissez la forêt s'emparer de vous

À côté de la Vallée de Baztan, le long des rives du fleuve Bidassoa et tout proche de la mer Cantabrique, se trouve une forêt dense et haute en couleur, près d'un village du nom d'Oieregi, où la nature et la légende ne font qu'un. Ce territoire vierge est accessible par un charmant jardin orné de délicats motifs modernistes et d'Art Nouveau. 

Vous êtes au Señorío de Bertiz. Un endroit où règne la magie, et où vous pourrez à tout moment tomber sur une lamia au détour d'un chemin : ne soyez pas surpris.

Au fait, les lamias sont des sirènes qui parcouraient autrefois les fleuves en chantant et peignant leurs chevelures avec des peignes d'or. Selon la légende, elles devaient protéger les bois de la vallée de Bertizarana.

Au vu du résultat, il semblerait qu'elles ont fait du bon travail, puisque le Señorío de Bertiz est une forêt très bien conservée abritant une biodiversité très riche et ouverte pour vous en faire profiter à votre guise.

Perdez-vous dans les coins du parc naturel le plus romantique de Navarre

Parc naturel du Señorío de Bertiz

Vous l'avez déjà lu précédemment, Bertiz est, du fait de son statut de parc naturel, un espace protégé qui abrite de véritables trésors de la nature sur près de 2040 hectares. On retrouve en grande majorité des hêtres, des chênes et des aulnaies. C'est au milieu de cette flore que se nichent des cerfs, des chevreuils, des sangliers et une multitude d'espèces d'oiseaux.

Amplía aquí información sobre el Parque Natural Señorío de Bertiz
Fille dans la forêt avec des châtaignes

¿Qué encontrarás al llegar al Parque Natural Señorío de Bertiz?

Sculptures dans l’exposition Señorío de Bertiz
El Área de acogida del Parque Natural Señorío de Bertiz

El Área de acogida del Parque Natural Señorío de Bertiz

Aunque el Señorío de Bertiz está en el término de Oieregi, el acceso al mismo debe hacerse desde la localidad de Oronoz.

Lo primero que encontrarás nada más cruzar el puente por el río Bidasoa es una extensa área de acogida que cuenta con los siguientes servicios:

  • Zona de aparcamiento
  • Un gran merendero cubierto con asadores
  • Una amplia zona de juego infantil
  • La Oficina de turismo, ubicada en la Casa Etxeberria, al fondo junto al merendero. Allí  te ofrecerán información tanto del parque como de la zona.
  • La caseta de información donde podrás comprar las entradas para visitar el Jardín Histórico-Artístico.​
  • La Exposición Señorío de Bertiz, una muestra de esculturas de gran tamaño integradas en el paisaje.
  • Red de senderos
Le joyau de la Couronne du parc

Le joyau de la Couronne du parc

Créé il y a plus de 100 ans, le jardin constitue le fleuron du parc. Pénétrez au cœur d'un parcours sensoriel où s'entremêlent des espèces provenant des quatre coins du monde — séquoias, cèdres, ginkgos , citronniers, camélias, azalées, hortensias, glycines ou bambous —, dans un environnement subtilement jalonné d'étangs, de ponts, de tonnelles et de belvédères au style romantique Art Nouveau.

C'est ici-même, près d'une grande fontaine bordée de nénuphars, que se trouve le Palais de Bertiz, à deux pas du Centre d'Interprétation de la Nature. Un passage obligatoire.

Descárgate aquí el mapa del jardín

Centre d’Interprétation de la Nature de Bertiz

Pour les plus curieux en recherche d'informations précises sur le travail de conservation mené dans le Parc naturel du Señorío de Bertiz, n'oubliez pas de finir votre visite par le Centre d'Interprétation de la nature de Bertiz. Grâce aux informations à retrouver sur des ordinateurs, des maquettes, des jeux interactifs, du matériel réel et des photos, vous ne perdrez pas une miette de toutes les richesses de ce parc, de manière ludique et didactique.

Plus de renseignements sur le Centre d’Interprétation
Fille au Centre d’Interprétation de la Nature de Bertiz

La red de senderos de Bertiz

La red de senderos del parque se compone de 7 recorridos de diferentes niveles que te sumergirán en las entrañas del bosque.

Podrás elegir entre pequeños paseos sin dificultad como el de 1,5 km que va desde Bertiz hasta el precioso puente de piedra y el Palacio de Reparacea en Oieregi, o rutas más complejas como la que llega hasta la cima de Aizkolegi, de 22km (idea y vuelta) y 680 m de desnivel.

Más información de los senderos de Bertiz
La red de senderos de Bertiz

Los senderos más top de Bertiz y alrededores

¿Qué ver cerca de Bertiz?

Estos 3 valles te sorprenderán por su exuberante naturaleza, sus frondosos bosques y sus praderas verdes que rodean preciosos caseríos. Sus pueblos, que conservan con esmero la arquitectura rural tradicional y sus característicos balcones llenos de flores son ideales para sumergirse en un entorno rural auténtico y desconectar del ajetreo diario.

Te proponemos una ruta por Baztan-Bisasoa y Zugarramurdi
Valle de Malerreka

Valle de Malerreka

Si quieres ver pueblos bonitos que mantienen la arquitectura rural, bosques de robles y hayas y preciosas regatas... este valle no te va a decepcionar

  • Tour de Donamaria

    À Donamaria, à 8 kilomètres de Bertiz, une imposante tour au style gothique s'élève dans les cieux. Aussi élégante qu'austère, elle conserve les éléments de défenses propres aux tours médiévales et constitue un des meilleurs exemples d'architecture civile de l'époque, qui restent toujours visibles en Navarre. La tour fait toujours parler d'elle puisque la pierre est la matière première des deux premiers étages, laissant la place au bois, élément clé des deux suivants. Un ouvrage qui vous fera perdre la tête et à ne rater en aucun cas.

    Más información de Donamaria
  • Station thermale Balneario de Elgorriaga

    La station thermale Balneario de Elgorriaga met à disposition les eaux minéro-médicinales provenant de ses sources, parmi les plus salées d'Europe, afin de vous offrir une panoplie de soins thermaux. Un circuit qui inclut piscine, saunas, zone de relaxation, et un espace tout particulier, le flotarium, où vous pourrez vous laisser flotter comme si vous étiez à la mer Morte.

    Le tout niché dans un environnement naturel qui fera envie à plus d'un, où vous pourrez découvrir les alentours et savourer la cuisine très riche du terroir.

    Tout sur la station thermale Balneario de Elgorriaga
  • Moulin de Zubieta

    Voici une deuxième proposition pour les amoureux de nature et d'arômes enivrants.

    À seulement 15 kilomètres de Bertiz, dans le village de Zubieta, se trouve un moulin très particulier. En activité depuis deux siècles, on continue d'y moudre le maïs de manière traditionnelle. Pendant la visite, vous découvrirez les secrets du moulin et les traditions de la vallée, notamment les carnavals ancestraux. Vous aurez également l'occasion d'acheter de la farine et d'autres produits dans la boutique.

    Faites un voyage dans le temps grâce à cette échappée, au cœur d'un environnement verdoyant aux odeurs pyrénéennes, là où les talos sont fraîchement cuits.

    Más info sobre los carnavales de Ituren y Zubieta
  • Moulin de Zubieta

    Le moulin de Zubieta est un de ces lieux où le temps s’est arrêté. Son meunier, encore aujourd’hui, continue d’utiliser ses mains et les outils d’antan pour moudre le blé et le maïs. Souhaitez-vous devenir l’un de ces artisans travailleurs qui fabriquent leur propre galette ?

    Reserva aquí tu visita
Valle de Bortziriak

Valle de Bortziriak

  • Lesaka

    Conocida como "la pequeña Venecia de Navarra" por los numerosos puentes, ríos y fuentes de sus calles, destaca también por su bonita y cuidada arquitectura, por su monumental Iglesia San Martín de Tours, y por las danzas que se bailan en los pretiles del río el día San Fermín.

    Mira aquí los planes en Lesaka
  • Etxalar

    Etxalar es un encantador y tranquilo pueblo rodeado de montañas y bosques, famoso por la antigua caza de palomas con red. Pasear por sus calles es como viajar en el tiempo, con casas llenas de historia y un jardín en la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción con antiguas estelas funerarias. Junto al río Tximista se alza la casa torre Gaztelu, una construcción medieval que fue armería del Reino de Navarra.

    ¿Sabías que recibió el Premio Nacional de Turismo por embellecimiento y mejora de pueblos gracias a su arquitectura cuidada y su encanto?

    Visitas guiadas para descubrir Etxalar
  • Bera

    De esta elegante villa destaca principalmente su pintoresco barrio de Alzate, con bonitas y cuidadas casas. Otros rincones que también merecen una visita son su ayuntamiento de estilo neoclásico con su pórtico de seis arcos de piedra, la Casa Itzea, donde vivió la familia Baroja o la iglesia de San Esteban. Acércate hasta el precioso puente de piedra de San Miguel que separa Bera de Lesaka, y que fue testigo de una importante batalla en la Guerra de la Independencia.

    Visita un colmenar de miel ECO en Bera

Parcs aventure à proximité de Bertiz

¡Amantes de la bicicleta! os la vais a gozar en esta zona

Quand la Navarre mise sur une nature sans limites

Si le Parc naturel de Bertiz a titillé votre curiosité, attendez de voir de quelles autres merveilles naturelles dispose la Navarre.

  • Réservoir d’Irabia dans la jungle d’Irati Forêt d'Iraty

    Forêt d'Iraty

    Une hêtraie-sapinière aux tons magiques où règnent nature, sport et beauté

  • Source de la rivière Urederra Source de l'Urederra

    Source de l'Urederra

    Les couleurs du bois et les eaux turquoises vous baigneront dans une atmosphère de paix dans ce site naturel unique en Navarre.

  • Castildetierra à Bardenas Reales Bardenas Reales

    Bardenas Reales

    Des paysages lunaires tout droit sortis d'un film Un paysage à couper le souffle en Navarre.

Voulez-vous découvrir tous les incontournables du tourisme en Navarre ?

Difficile de choisir, n’est-ce pas ?