Tourisme de Navarre : Accessibilité visuelle

Tourisme de Navarre : Accessibilité visuelle

Profitez d’un Reyno sans limites

Nous avons concocté une sélection avec les ressources les plus intéressantes pour vous.

En sachant que ces informations peuvent faire l’objet de changements et d’interprétations, il est recommandé de contacter les responsables pour éclairer tout doute et confirmer que les conditions d’accessibilité n’ont pas changé.

Accessibilité visuelle dans les lieux de visite en Navarre

  • Pampelune

    Pampelune est une ville relativement accessible aux personnes avec un handicap visuel. Il existe de nombreuses places de stationnement réservées aux personnes qui ont une carte de stationnement. Les bus métropolitains annoncent à l’oral le numéro de ligne, la destination et les arrêts. Trottoirs aux revêtements réguliers et podotactiles au niveau des passages piétons, plateformes uniques et feux tricolores avec avertissements sonores à activer avec une télécommande rythment le centre de Pampelune. 

    Plusieurs codes NaviLens sont installés sur plusieurs points du Chemin de Compostelle. En scannant tous les codes, vous trouverez des informations accessibles aux personnes malvoyantes et utilisatrices des lecteurs d’écrans. Par exemple, à la Plaza Consistorial, à l’office de tourisme ou au Portal de Francia, il y a des descriptions qui permettent de comprendre les environs de manière très descriptive.

    Dans l’espace Ultreia, Centre d'Interprétation du Chemin de Compostelle, la Conception Universelle a été prise en compte pour que toutes et tous puissent profiter des contenus.

  • Tudela

    La signalisation extérieure de l’Office de Tourisme de Tudela dispose d’un code NaviLens qui facilite la localisation des personnes aveugles et malvoyantes. De plus, les équipes de l’office sont formées pour servir les personnes avec un handicap.

  • Puente la Reina

    L’Office de Tourisme dispose d’une maquette du plan de cette ville importante du Chemin de Compostelle. La maquette est délicate, mais les personnes avec un handicap visuel peuvent la toucher et reconnaître les rues, la disposition et la forme du célèbre pont qui donne son nom à la ville. Les équipes de l’office de tourisme sont formées pour servir les personnes avec un handicap.

  • Olite

    Le Palais Royal d’Olite est accessible aux personnes avec un handicap visuel, notamment grâce au personnel formé aux visites guidées inclusives et à l’audio-guide avec des informations sur l’histoire, les appartements et les différents espaces du palais.

Vallées, parcs, et milieux naturels de Navarre à accessibilité visuelle

Vallées, parcs, et milieux naturels de Navarre à accessibilité visuelle

  • Forêt d'Iraty

    Au Centre d’Interprétation de la Nature d’Ochagavía, les équipes sur place sont formées en service et interaction avec les personnes avec un handicap visuel. Malgré le manque de matériel spécifique en braille, le centre dispose de reproductions d’oiseaux et d’une maquette de ce territoire des Pyrénées utilisés pour offrir des explications aux personnes avec des difficultés visuelles.
    Au premier étage, on retrouve un tableau de bord qui reproduit le chant des différents oiseaux qui peuplent la forêt d’Iraty. Au deuxième étage, il est possible de suivre correctement presque toute la vidéo sans la voir.

     

  • Vallée du Baztan

    Près des lacs artificiels de Leurtza, proche de la vallée du Baztan, trouverez un petit sentier de 2 km (difficulté faible) qui encercle le lac inférieur et qui dispose de mesures d’accessibilité visuelle. L’itinéraire est balisé par une plinthe en bois sur le côté gauche, facilement détectable par les cannes blanches. Il est également équipé de bancs, de zones de repos et de signalisation d’information sur la direction et les aspects importants à prendre en compte. On retrouve également des plaques informatives en relief et en braille.

  • Source de l’Urederra

    Ce lieu, à l’image de nombreux autres espaces naturels, ne dispose d’aucune adaptation spécifique aux personnes avec des difficultés de vision, mais cela reste un endroit très spécial pour les personnes non-voyantes, qui ont l’habitude de faire de la randonnée accompagnées. Le chemin n'est pas plus compliqué que la montée de quelques marches et de passer au-dessus de petites rigoles, mais il exige le port de chaussures adéquates avec le maintien de la cheville pour les personnes avec des difficultés visuelles. En récompense, un chemin qui s’engouffre dans les entrailles d’une forêt, près du lit d’une rivière rafraîchissante, vigoureuse et bondissante qui invite à y plonger les mains. Des eaux qui évacuent l’énorme aquifère du massif d’Urbasa. 

  • Señorío de Bertiz

    Le Centre d’Interprétation de Señorío de Bertiz dispose de guides en braille et accueille dans son jardin un énorme séquoia à prendre dans ses bras, puisque son tronc est entouré d’une passerelle.

    De plus, il existe un sentier sensoriel de 450 mètres créé pour stimuler l’ouïe, l’odorat et le toucher. Il dispose d’une corde de suivi sur un des côtés, d’un pupitre avec des éléments d’information tactiles et visuels, des cornets acoustiques qui aident à entendre les sons amplifiés de la nature et des boîtiers tactiles qui invitent à toucher et à sentir les éléments de la nature, comme le bois mort, la mousse ou les fougères.

    Le parc propose cinq chemins : Aizkolegi, Plazazelai, Urrestarazu, El Suspiro et Iturburua. Ils démarrent tous du chemin principal qui s’enfonce dans la forêt. Le sol est d’abord goudronné sur quelques mètres et le reste des revêtements s’étend du chemin étroit du Suspiro jusqu’à la voie large et caillouteuse de la partie haute d’Aizkolegi. Dans tous les cas, ils sont très accessibles pour tous les niveaux de condition physique et d’expérience en randonnée. Les personnes avec un handicap visuel doivent être accompagnées d’un tiers, puisqu’il n’y a pas d’élément ou de plinthe latérale qui les dirige.

  • Parc de la Nature Sendaviva, à Arguedas

    Ce parc, qui réunit animaux, attractions et spectacles, est résolument axé sur l’accessibilité depuis ses débuts.  La signalisation des différents animaux a inclus des QR codes qui redirigent vers le contenu des panneaux interprétatifs, les rendant accessibles aux personnes aveugles qui disposent d’un scanner sur leurs portables. L’équipe client du parc est formée en service et interaction avec les personnes avec un handicap. Voilà pourquoi tous les professionnels du parc sauront répondre à vos doutes et vos besoins dans les attractions, lors des activités de vulgarisation, dans les restaurants et aux points d’information. 

    Plus d’informations sur Sendaviva accessible
  • Grotte d’Ikaburu, à Urdazubi-Urdax

    Au moment de la réservation, n’oubliez pas de communiquer votre handicap visuel. L’équipe des guides est à votre disposition pour délivrer des explications plus descriptives et peut vous montrer quelques stalagmites ; une d’entre elles, qui s’est formé pendant   8 000 ans, mesure presque un mètre de haut. Cela fait 14 000 ans que la rivière Urtxuma creuse le gouffre où vous pouvez circuler sans danger : appuyé sur la rampe en corde de l’escalier et baissés à certains passages. Des enregistrements audios se déclenchent automatiquement au passage du groupe et les guides les complètent avec leurs explications. En plus des célèbres lamiak (êtres mythologiques mi-poisson, mi-femmes), des chauves-souris et des loirs, cette grotte abrite une araignée unique au monde, albinos et aveugle.

  • Vallée de Belagua

    Dans cette vallée, il y a des visites à ne rater sous aucun prétexte : le Rincón de Belagua ou la forêt de Mata de Haya, dans laquelle on retrouve le Sendero de los Sentidos, de 700 mètres de long au sein d’une hêtraie à presque 1 000 mètres d’altitude.  Ce sentier vous invitera à vivre une expérience sensorielle, en stimulant l’ouïe et l’odorat. Vous identifierez une odeur de terre mouillée, le bruit des branches des hêtres centenaires et le chant des oiseaux qui survolent la forêt. L’itinéraire dispose d’une corde pour faciliter le passage de tous les visiteurs, notamment pour les personnes avec un handicap visuel.

  • Vallée de Roncal

    Un itinéraire accessible se trouve à Burgui, dans la vallée pyrénéenne. Il s’agit du sentier de Basari et de la Gorge de Burgui, qui longe le flanc gauche de la rivière Esca, en forme de raquette.
    L’itinéraire adapté aux personnes à mobilité réduite débute au pont médiéval, se poursuite sur la Promenade de los Oficios, mais il s’étend seulement jusqu’à la glacière. Les recréations des divers éléments ethnographiques - notamment un imposant radeau grandeur réelle - sont encerclées par des cordes. Elles disposent également de panneaux informatifs en braille, en haut-relief et avec des QR codes pour accéder aux informations accessibles. Des enregistrements audio sont à écouter sur presque toutes les œuvres.

  • Forêt d’Orgi

    À 25 km de Pampelune, cette chênaie millénaire située dans la vallée d’Ultzama abrite un sentier qui traverse la forêt. Au début de ce sentier, on retrouve le fameux Labyrinthe, un petit itinéraire de 300 mètres longé par une corde-guide sur un des côtés et plusieurs balises d’information en braille.

  • Parc Naturel d’Urbasa-Andia

    Au sein du Parc Naturel Urbasa-Andia, vous trouverez un sentier, dit sentier de Morterutxo, adapté aux personnes avec un handicap visuel. L’itinéraire est circulaire et il s’étend sur 800 m. Du côté gauche de l’itinéraire, une plinthe en bois guide les personnes qui utilisent une canne blanche. De plus, les indications sont en macro-caractères, en haut-relief et en braille, et, même si elles n’apportent pas des informations de grand intérêt, elles aident à localiser certains lieux dans les entourages.

Accessibilité visuelle sur les Voies Vertes de Navarre

Si vous êtes mordu de cyclisme en tandem, les voies vertes offrent un superbe cadre de pratique, tout en découvrant la Navarre à vélo. Il s’agit d’anciens tracés ferroviaires desquels les chemins de fer ont été retirés. Le revêtement a été goudronné ou compacté pour faciliter la pratique agréable de la randonnée ou du cyclisme. Voilà pourquoi, en plus d’avoir des pentes douces, il s’agit de chemins avec beaucoup de potentiel pour l'accessibilité en général.

Il existe 5 voies vertes en Navarre :
- Deux dans la zone nord ou Montaña : celle du Plazaola et celle de la Bidassoa
- Deux dans la Zona Media : celle de l’Iraty et celle du FC Vasco Navarro
- Une dans la Ribera : celle du Tarazonica

Il est possible de louer des tandems sur la Voie Verte du Tarazonica. Pour le reste des voies, il vous faudra apporter votre propre tandem ou le louer auprès d’une entreprise qui vous le délivrera à destination. 

Retrouvez toutes les informations sur le site web des voies vertes. Vous trouverez ci-dessous quelques détails importants concernant l’accessibilité de ces tracés que nous recommandons, comme à notre habitude, de contraster avant la visite.

  • Chemin Naturel - Voie Verte du Plazaola

    La voie commence à Sarasa, passe par Lekunberri (Navarre) et termine à Andoain (Gipuzkoa). Elle s’étend sur 66 km. Le type de sol varie d’un tronçon à l’autre. On retrouve quelques dénivelés un peu plus prononcés d’Erice de Iza à Aizkorbe et de Mugiro a Uitzi. Entre la limite de la Navarre et Andoain, il y a un tronçon de 17 km qui peut entraîner des difficultés, du fait des nids-de-poule et de la boue. Il s’agit d’un chemin bordé de d’arbres feuillus, qui traverse plusieurs tunnels qui font office de refuge lors des jours de grande chaleur. Voilà pourquoi il s’agit d’une voie idéale à parcourir toute l’année.

  • Voie Verte de la Bidassoa

    Cette voie se faufile entre les localités d’Oieregi et Endarlatsa (Navarre), accompagnant la rivière Bidassoa sur 35 km. 
    Le type de sol est varié, recouvert de béton, d’asphalte ou de terre compacte selon les tronçons. Circulation rendue possible sur quelques tronçons d’accès aux caseríos (maisons traditionnelles). On trouve quelques nids-de-poule sur le tronçon entre Sunbilla et Lesaka. Il y a des dénivelés entre Legasa et Señorío de Bertiz.

  • Voie Verte de l’Iraty

    Cette superbe voie unit les localités voisines de Liédena et Lumbier, éloignées de seulement 6,4 km. Le tracé passe par l’intérieur des Gorges de Lumbier, un superbe paysage survolé par des vautours, avec des parois verticales qui se hissent sur presque 150 mètres au-dessus du cours de la rivière Irati. Le sol est de type terre compactée et on retrouve quelques tronçons de graviers.

  • Chemin Naturel - Voie Verte du chemin de fer Basque-Navarrais

    La voie verte complète relie la localité d’Estella-Lizarra (Navarre) à Vitoria-Gasteiz (Álava) et Bergara (Gipuzkoa) sur 123,5 km. Le tronçon en Navarre est le plus simple et il s’étend sur 27 kilomètres. Il débute de la gare routière d’Estella-Lizarra, l’ancienne gare de chemin de fer, et traverse les villages de la rive de la rivière Ega, avec Zúñiga comme dernier arrêt en Navarre. Le sol est de type terre compactée en grande majorité, mais il est goudronné entre Estella-Lizarra et Zubielqui. Il y a quelques pentes sur le tronçon entre Zubielqui et Murieta.

  • Chemin Naturel - Voie Verte du Tarazonica

    La voie relie les localités de Tudela (Navarre) et Tarazona (province de Saragosse), sur 22 km, parmi lesquels 13 sont sur le sol de Navarre. Le sol est mixte, puisque certains tronçons sont en goudron et d’autres en lest compacté. Les pentes ne présentent aucun problème mis à part celle de la passerelle au-dessus de la route d’Ablitas, à environ km du point de départ à Tudela. À Cascante, l’entreprise Activa Experience située dans les appartements Rural Suites, loue des tandems et des vélos.

Musée et espaces culturels

Musée et espaces culturels

  • Musée de Navarre, à Pampelune

    Le Musée de Navarre offre un petit carnet avec les 6 œuvres les plus remarquables du musée, en braille et en Lecture FALC (Facile à Lire et à Comprendre). Ce petit carnet est à retrouver à l'accueil au début de la visite. Parmi ces œuvres, on retient notamment le portrait du Marquis de San Adrián, de Francisco de Goya.

  • Musée de Tudela

    Le site web du Musée de Tudela (https://museodetudela.com/) met à disposition un module d’accessibilité avec des ressources pour les personnes malvoyantes. 

  • Musée Gustavo de Maeztu, à Estella-Lizarra

    Un des objectifs de cette pinacothèque est de contribuer au développement de la cohésion sociale par le biais de la culture. Pour ce faire, plusieurs visites guidées et activités adaptées aux besoins de chaque groupe sont organisées, pour favoriser l’inclusion de toutes et tous, notamment ces personnes avec un handicap sensoriel. 

  • Musée Santxotena, à Arizkun

    Les sculptures en bois de Xabier Santxotena sont exposées sur le terrain sans arbres où se trouvent les 9 cabanes qui composent le musée de l’artiste. Vous pourrez profiter de l’aspect le plus sensuel des arts tout en découvrant le passé d’un peuple d’artisans : les agotak. Libre à vous de lire le guide interprétatif en braille, d’écouter les vidéos et vous déplacer sur tout le parcours de manière autonome grâce aux changements de texture du sol. Près de 90 minutes de sensations tactiles, d’art et d’histoire d’un peuple clé pour comprendre le passé de ces terres.

  • Musée des Sorcières de Zugarramurdi

    Nous vous conseillons de communiquer votre handicap visuel et de réserver une visite guidée. Au cours d’une heure de visite, vous pourrez découvrir l’histoire et les légendes d’un territoire au passé incroyable. Malgré le manque d’éléments adaptés, les guides du musée vous laisseront toucher certains objets surprenants comme la tête de bélier. Les vidéos vous aideront à méditer sur un thème d’importance : la façon dont l’être humain a poursuivi et puni tout ce qui est différent et inconnu. Et en écoutant le matériel interactif, vous en saurez plus sur les femmes que l’on disait sorcières. Nombreuses d’entre elles furent condamnées au bûcher.

  • Musée du Radeau de Burgui

    Ce musée ethnographique ne contient ni panneau ni vidéo à accessibilité visuelle, mais la visite est fortement recommandée étant donné que la majorité des objets exposés peuvent être touchés (notamment les vêtements et une réplique grandeur nature d’un radeau). D’autre part, les explications de la guide sont très expressives et apportent de nombreuses informations.

  • Musée et Site archéologique Las Eretas

    Un travail de longue haleine est mené à bien au sein du Musée et Site archéologique « Las Eretas pour rendre l’environnement accessible à toutes et tous. L’accessibilité visuelle a été atteinte grâce a des balises bluetooth, auxquelles vous pouvez accéder via l’application gratuite Beepcons. Les balises, situées sur chacun des panneaux et sur les points stratégiques du musée et du site archéologique, redirigent vers des informations en PDF accessible, avec les descriptions des éléments et des maquettes de l’exposition. Le musée dispose également de brochures en braille.

  • Éco-musée Moulin de Zubieta

    Ce musée curieux est un lieu l’on obtient de la farine de maïs pour l’élaboration des traditionnels taloak, ces délicieuses galettes de maïs à fourrer avec de la txistorra, du fromage et même du chocolat... Le meunier vous fera une démonstration de son métier, et vous sentirez l’odeur du maïs, le toucher de la farine, le son de l’eau et les engrenages du moulin... Une expérience? Un véritable festival des sens! En outre, vous découvrirez l’ancestral carnaval de Zubieta, grâce à une vidéo projetée au premier étage.

    Tous les panneaux de la zone d’exposition sont repris dans un petit carnet en braille, avec option PDF accessible pour le consulter de manière autonome. En plus, les vidéos en LSE de chaque panneau dispose d’enregistrements audio pour les écouter.

  • Ville romaine de Las Musas

    Située à Arellano, cette villa abrite une plateforme en saillie, qui permet de suivre tout l’itinéraire de manière périmétrale sans descendre sur le site même. Il existe cependant des escaliers pour descendre. Les personnes avec un handicap visuel peuvent descendre et toucher certaines des pièces originales.

  • Ultreia - Centre d’Accueil des Pélèrins et d’Interprétation du Chemin de Compostelle

    Le Centre Ultreia dispose d’un code NaviLens sur la porte grâce auquel vous pouvez accéder à des informations accessibles. Un chemin podotactile est tracé de la porte d’entrée jusqu’au comptoir d’accueil, et des balises bluetooth sont également disponibles, via l’application gratuite Beepcons.

Hébergements en Navarre à accessibilité visuelle
Hébergements en Navarre à accessibilité visuelle

Hébergements en Navarre à accessibilité visuelle

Voici une liste de liens vers les hôtels, gîtes ruraux ou appartements de Navarre catégorisés accessibles aux personnes avec un handicap visuel sur les principales plateformes touristiques.  

Pour chaque accessibilité, les plateformes appliquent plusieurs filtres pour informer des détails d’accès des hébergements. Voilà pourquoi nous vous recommandons de suivre les étapes suivantes :

1.    Sélectionnez votre plateforme habituelle de réservation.
2.    Recherchez sur les liens proposés le critère d’accessibilité de votre choix. 
3.    Sélectionnez les dates de votre séjour en Navarre. 
4.    Choisissez l’établissement que vous estimez le plus adéquat.
5.    Enfin, contacter au préalable les responsables pour vous assurer que l’hébergement réunit toutes les caractéristiques, qu’il réponde à tous vos besoins fonctionnels et que vous passerez un agréable séjour. 

Booking
Consultez les hébergements de Navarre avec support visuel (braille) et avec des affiches tactiles.

Expedia
Consultez les hébergements qui autorisent les animaux d’assistance