Señorío de Bertiz : laissez la forêt s'emparer de vous

Señorío de Bertiz : laissez la forêt s'emparer de vous

Perdez-vous dans les coins du parc naturel le plus romantique de Navarre

Au cœur des Pyrénées occidentales, le long des rives du fleuve Bidassoa et tout proche de la mer Cantabrique, se trouve une forêt dense et haute en couleur, près d'un village du nom d'Oieregi, où la nature et la légende ne font qu'un. Ce territoire vierge est accessible par un charmant jardin orné de délicats motifs modernistes et d'Art Nouveau. 

Vous êtes au Señorío de Bertiz. Un endroit où règne la magie, et où vous pourrez à tout moment tomber sur une lamia au détour d'un chemin : ne soyez pas surpris.

Au fait, les lamias sont des sirènes qui parcouraient autrefois les fleuves en chantant et peignant leurs chevelures avec des peignes d'or. Selon la légende, elles devaient protéger les bois de la vallée de Bertizarana.

Au vu du résultat, il semblerait qu'elles ont fait du bon travail, puisque le Señorío de Bertiz est une forêt très bien conservée abritant une biodiversité très riche et ouverte pour vous en faire profiter à votre guise.

Why visit Señorío de Bertiz?

  • Un jardin botanique qui regorge de surprises

    Un jardin botanique qui regorge de surprises

  • Une forêt sillonnée par de somptueux chemins destinés à tous les niveaux.

    Une forêt sillonnée par de somptueux chemins destinés à tous les niveaux.

  • Tout est équipé à la perfection pour une journée en famille

    Tout est équipé à la perfection pour une journée en famille

Parc naturel du Señorío de Bertiz

Vous l'avez déjà lu précédemment, Bertiz est, du fait de son statut de parc naturel, un espace protégé qui abrite de véritables trésors de la nature sur près de 2040 hectares. On retrouve en grande majorité des hêtres, des chênes et des aulnaies. C'est au milieu de cette flore que se nichent des cerfs, des chevreuils, des sangliers et une multitude d'espèces d'oiseaux.

Si vous avez choisi de vous détendre, vous n'avez que l'embarras du choix pour vos visites. Le mieux est de commencer par une journée sur place.

Le Centre d'Accueil se situe à côté du parking, via l'accès par Oronoz. Vous y trouverez l'Office de Tourisme, où, après avoir récupéré des plans du site, vous pourrez acheter vos places pour le Jardin Historique-Artistique, le Centre d'Interprétation et la Cochera.

Parc naturel du Señorío de Bertiz
Le fleuron du parc

Le fleuron du parc

Créé il y a plus de 100 ans, le jardin constitue le fleuron du parc. Pénétrez au cœur d'un parcours sensoriel où s'entremêlent des espèces provenant des quatre coins du monde — séquoias, cèdres, ginkgos[g1] , citronniers, camélias, azalées, hortensias, glycines ou bambous —, dans un environnement subtilement jalonné d'étangs, de ponts, de tonnelles et de belvédères au style romantique Art Nouveau.

C'est ici-même, près d'une grande fontaine bordée de nénuphars, que se trouve le Palais de Bertiz, à deux pas du Centre d'Interprétation de la Nature. Un passage obligatoire.


 [g1]Nota de T.: creemos que puede haber un error en el original que indica “gingkos”. Lo hemos corregido en ambas traducciones.

Il existe de plus, un réseau de sentiers — en libre accès —, partant du Centre d'Accueil, qui vous fera plonger dans les profondeurs de cette merveilleuse forêt. On vous prévient : vous risquez de croiser un cerf. Choisissez votre itinéraire entre une petite balade de 1,5 km, accessible à tous, et la randonnée de 22 kilomètres qui vous mènera au sommet du mont Aizkolegi, où vous pourrez admirer les ruines d'un petit palais moderniste. Il existe également d'autres sentiers intermédiaires prêts à vous révéler tous les usages traditionnels de la forêt.

Les nombreuses options de randonnées ainsi que l'aire de pique-nique couvert et le vaste terrain de jeu pour les enfants — dont ils raffolent — feront de votre journée en famille un véritable succès.

Et si au lieu du pique-nique vous optiez pour un repas en mettant les petits plats dans les grands ? Que diriez-vous d'un menu dégustation avec des produits du terroir ? Vous n'avez que l'embarras du choix dans la région : Oronoz, Narbarte, Doneztebe/Santesteban, Arraioz, Irurita, Elizondo... Vous verrez, ce sont toutes des valeurs sûres.

Centre d'Interprétation de la nature de Bertiz.

Pour les plus curieux en recherche d'informations précises sur le travail de conservation mené dans le Parc naturel du Señorío de Bertiz, n'oubliez pas de finir votre visite par le Centre d'Interprétation de la nature de Bertiz. Grâce aux informations à retrouver sur des ordinateurs, des maquettes, des jeux interactifs, du matériel réel et des photos, vous ne perdrez pas une miette de toutes les richesses de ce parc, de manière ludique et didactique.

Más información sobre el Centro de Interpretación
Centre d'Interprétation de la nature de Bertiz.
Exposition Señorío de Bertiz

Exposition Señorío de Bertiz

Une dernière recommandation : tout près du Centre d'Accueil du Parc naturel du Señorío de Bertiz, à Oieregi, vous pourrez profiter de l'Exposition Señorío de Bertiz. Il s'agit d'une présentation de nombreuses sculptures grand format qui, en se fondant dans le paysage, forment un magnifique décor artistique.

Aux alentours du parc, à quelques kilomètres du Señorío de Bertiz, vous pourrez visiter d'autres points d'intérêt qui rendront votre séjour en Navarre plus complet que jamais. Il y en aura pour tous les goûts : des options de détente totale et d'autres pour faire le plein d'adrénaline. Vous voyez bien que la Navarre s'adapte à toutes vos envies.

Lacs de barrage de Leurtza

Commençons par le commencement. Tout en douceur. C'est simple : choisissez vos vêtements les plus confortables et venez passer une journée dolce far niente au bord des lacs et des hêtraies. Voilà une des possibilités qu'offre les paisibles lacs de barrage de Leurtza, dans la commune d'Urroz. Vous l'avez bien mérité.

Cette aire naturelle de loisirs dispose de deux sentiers de randonnée accessibles, de 3,5 et 9 kilomètres de long, qui longent les lacs entre les forêts atlantiques. Deux promenades au summum du plaisir que vous pouvez compléter avec un banquet fait maison dans l'aire de pique-nique — avec barbecues et tout le mobilier inclut — ou en vous attablant à un bar ou restaurant dans les environs.

Tout a été pensé pour faire de votre journée une réussite, en famille ou entre amis, dans un décor de rêve qui vous fera déconnecter de la routine bruyante. 

Lacs de barrage de Leurtza
Moulin de Zubieta

Moulin de Zubieta

Voici une deuxième proposition pour les amoureux de nature et d'arômes enivrants.

À seulement 15 kilomètres de Bertiz, dans le village de Zubieta, se trouve un moulin très particulier. En activité depuis deux siècles, on continue d'y moudre le maïs de manière traditionnelle. Pendant la visite, vous découvrirez les secrets du moulin et les traditions de la vallée, notamment les carnavals ancestraux. Vous aurez également l'occasion d'acheter de la farine et d'autres produits dans la boutique.

Faites un voyage dans le temps grâce à cette échappée, au cœur d'un environnement verdoyant aux odeurs pyrénéennes, là où les talos sont fraîchement cuits.

Moulin d'Amaiur/Maya

Un autre moulin à visiter à 16 kilomètres de Bertiz. Personne ne pourra dire le contraire : la farine de maïs est un véritable succès en Navarre...

Au rez-de-chaussée d'une coquette maison de campagne se trouve ce moulin, aujourd'hui réhabilité et à visiter en réservant à l'avance. Le tour inclut une dégustation de talos élaborés à base de farine maison et à garnir selon vos goûts : txistorra, fromage, lard ou chocolat. La gourmandise à l'état pur.

Envie de brûler des calories après la dégustation ? Quoi de mieux qu'une visite du village en passant par le centre archéologique, les ruines du château et, évidemment, le monolithe Amaiur, site historique de la résistance de Navarre face aux invasions venues de Castille.

Plus d'informations sur le moulin d'Amaiur/Maya
Moulin d'Amaiur/Maya
Station thermale Balneario de Elgorriaga

Station thermale Balneario de Elgorriaga

Continuons notre circuit de la détente. Pour cette escale, préparez-vous à vous relaxer, parce qu'on arrive au spa. 

La station thermale Balneario de Elgorriaga met à disposition les eaux minéro-médicinales provenant de ses sources, parmi les plus salées d'Europe, afin de vous offrir une panoplie de soins thermaux. Un circuit qui inclut piscine, saunas, zone de relaxation, et un espace tout particulier, le flotarium, où vous pourrez vous laisser flotter comme si vous étiez à la mer Morte.

Profitez de soins beauté, d'une salle de sport et attablez-vous devant un fabuleux menu buffet au sein d'un centre aussi moderne que relaxant. Le tout niché dans un environnement naturel qui fera envie à plus d'un, où vous pourrez découvrir les alentours et savourer la cuisine très riche du terroir.

Envie de vous faire plaisir tout en douceur ? Offrez-vous un week-end dans la station thermale Balneario de Elgorriaga, vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin.

Tout sur la station thermale Balneario de Elgorriaga

Parcs aventure à proximité de Bertiz

Terminus. Fin de la détente. On change de cap avec de nouvelles aventures pour faire le plein d'émotions. Si vous vous sentez d'attaque, nous vous proposons de faire un tour dans trois parcs aventure, où émotion et nature sont les maîtres-mots. Accrochez-vous : ça va secouer.

  • Irrisarri Land

    Irrisarri Land

    Laissez-nous deviner : si on vous parle de resort, vous pensez à de grands hôtels au bord des plages des Caraïbes. Détrompez-vous, pas tous les resorts se ressemblent. En Navarre, dans le village d'Igantzi, il y en a un qui vous prouvera le contraire. Un complexe qui respire la campagne où tout est à portée de main : hébergement, restauration et parc aventure.

    Préparez-vous à plonger dans une ambiance familiale et ludique qui fait vibrer tout le parc.

    Circuits touristiques, tyroliennes, accrobranche, bois des étreintes, jeux aquatiques, pendule, pont de singe... Vous allez voir, les activités ne s'arrêtent jamais. Pour ce qui est de l'hébergement et de la restauration, vous n'avez que l'embarras du choix : petits et grands vont être servis.

    En plus d'une auberge, le parc abrite un hôtel situé dans un superbe palais du XVIIème siècle ainsi que des bergeries de luxe, construites en pleine nature et intégrées dans le paysage. Avis aux couples : c'est le moment de vous régaler. Une baignoire balnéo avec vue sur la vallée, un lit king size et le plaisir d'une terrasse où contempler des couchers de soleil surprenants... Personne ne saurait refuser un tel régal.


    Tout sur Irrisarri Land

     

    Más información sobre Irrisarri Land
  • Baztan Abentura Park

    Baztan Abentura Park

    À Beartzun, un quartier du village d'Elizondo, un autre parc d'aventure fera le bonheur de tout un chacun : vous y trouverez votre compte, c'est promis. Peu importe l'âge, la condition physique ou l'expérience en aventures.

    Baztan Abentura Park s'adapte à toutes et tous, en proposant des activités diverses et variées : du niveau simple avec une randonnée ou la tyrolienne txiki (petite) au niveau plus élevé avec le saut en mégapendule.

    C'est vous qui placez le curseur. Pas de soucis, il existe d'autres alternatives : aquapark naturel, via ferrata, tyroliennes... Choisissez la vôtre. Ou enchaînez-les. C'est bien connu, l'aventure est sans limites.

    Más información sobre Baztan Abentura Park
  • Bertiz Abentura Park

    Bertiz Abentura Park

    Passons à notre dernière proposition de tourisme actif, à Narbarte.

    C'est dans ce parc aux dimensions plus modestes que vous pourrez également vous essayer à l'accrobranche et au paintball.

    En gros, voilà le plan : nature, adrénaline et bonne compagnie.

    Besoin de rien d'autre, n'est-ce pas ?

    Tout sur Baztan et Bertiz Abentura Park

    Más información sobre Bertiz Abentura Park

Vous vous êtes levés d'humeur aventurière ?

Regata del Bidassoa et Malerreka

Que diriez-vous d'une escale dans un petit coin de paradis au cœur des Pyrénées de Navarre lors de votre visite au Bertiz ? Voilà ce qui vous attend si vous choisissez la Regata del Bidassoa et Malerreka. Traversées par le fleuve Bidassoa, ces terres abritent de verdoyants versants, où se nichent fermes pittoresques et forêts peuplées de hêtres, de chênes et de châtaigniers. Laissez-vous tenter par une balade sur la Voie Verte de la Bidassoa ou enfourchez votre vélo sur l'itinéraire cyclable EuroVelo 1 et découvrez une nature luxuriante et des villages champêtres.

On vous propose : l'élégante Doneztebe/Santesteban ; Bera, et le charmant village d'Alzate ; Lesaka, où s'érige la monumentale église de San Martín de Tours et où admirer les danses des fêtes de San Fermín sur les murets au bord du fleuve ; ou encore Etxalar, reconnue pour son architecture populaire bien à elle.

Regata del Bidassoa et Malerreka
Environs du Señorío de Bertiz

Environs du Señorío de Bertiz

En encore deux dernières propositions pour les fêlés de nature. Voilà ce qui attend ceux qui veulent connaître les environs du Señorío de Bertiz comme leur poche :

  • La Réserve Naturelle de San Juan Xar : entre les villages d'Igantzi et Arantza, un véritable oasis spirituel situé au sein d'un environnement naturel. Il s'agit du seul bois du pays abritant des charmes. Au sein de sa grotte-ermitage, vous trouverez une source aux trois sorties. La croyance populaire attribue des pouvoirs curatifs à l'eau qui y jaillit. Un havre de paix où la nature et les légendes ancestrales vivent en harmonie.

 

  • Tour de Donamaria : à Donamaria, à 8 kilomètres de Bertiz, une imposante tour au style gothique s'élève dans les cieux. Aussi élégante qu'austère, elle conserve les éléments de défenses propres aux tours médiévales et constitue un des meilleurs exemples d'architecture civile de l'époque, qui restent toujours visibles en Navarre. La tour fait toujours parler d'elle puisque la pierre est la matière première des deux premiers étages, laissant la place au bois, élément clé des deux suivants. Un ouvrage qui vous fera perdre la tête et à ne rater en aucun cas.

Ver más planes cerca de Bertiz

Ça donne envie, n'est-ce pas?

Le Parc naturel de Bertiz, pour tout ce qu'il représente, vaut bien plus d'une visite. Mais si en plus de ça, vous vous laissez tenter par tous les atouts des environs et de la très proche vallée du Baztan, vous avez devant vous une échappée digne de ce nom. Il ne vous reste plus qu'à organiser tout ça.

N'oubliez pas : les options d'hébergement sont diverses et variées. Gîtes ruraux pour petits et grands groupes, hôtels au charme sans pareille, campings... Facile de tomber sur la perle rare ! En un rien de temps.

Ça donne envie, n'est-ce pas?

Quand la Navarre mise sur une nature sans limites

Si le Parc naturel de Bertiz a titillé votre curiosité, attendez de voir de quelles autres merveilles naturelles dispose la Navarre.

  • Forêt d'Iraty.

    Forêt d'Iraty.

    Une hêtraie-sapinière aux tons magiques où règnent nature, sport et beauté.

  • Source de l'Urederra

    Source de l'Urederra

    Les couleurs du bois et les eaux turquoises vous baigneront dans une atmosphère de paix dans ce site naturel unique en Navarre.

  • Bardenas Reales

    Bardenas Reales

    Des paysages lunaires tout droit sortis d'un film Un paysage à couper le souffle en Navarre