Gustuko duzu ongi jatea?

Hala bada, laburra irudituko zaizu hemengo egonaldia. Hemen gastronomia hagitz lotua da lurraldeari, landa inguruneari, kalitatezko eta sasoiko produktuari. Aukerak hainbeste dira! Zaila eginen zaizu asteburu bakar batean dastatzea eskura dituzun aukera guztiak. Horregatik, bidaia luze bat prestatzen ahal duzu, edo bestela hainbat aldiz etorri.

Jarraian, janarizaleendako ibilbiderik hoberena aurkeztuko dizugu, Nafarroara egindako bidaia gastronomiko batean ezinbestekoak diren plater eta produktuak dasta ditzazun. Oharra: irakurtzen jarraitzen baduzu, ahogozoa eginen zaizu!

Iruñean barna pintxoak janez

Gure abentura hasiko dugu Iruñeko gastronomiaren jakirik erakargarrienetako batekin: pintxoak, alegia. Txikiak izanagatik, mokadu goxoak izaten dira; gainera, gero eta pieza gastronomiko landuagoak dira, eta ederki sartzen dira eguerdian nahiz iluntzean. Taberna askotan topatuko dituzu; aukera ederra hantxe, barrako mostradorean. “Pintxo” deitzen zaie, hasieran osagaiak paratzen zirelako ogi-xerra baten gainean, txotx batekin kontuta. Gaur egun, ordea, gutxik prestatzen dituzte horrela.

Ezinbestekoa da egun bat gorde dezazun Iruña zaharreko pintxo-ibilbidea egiteko eta, hala, bermutean edo afalaurrean izaten den giro bizia ezagutzeko. Jende gehienak Alde Zaharra aukeratzen du koadrilarekin elkartzeko eta, berriketan ari direla, euren gogoko edaria hartu eta mokadutxo bihurtutako goi-sukaldaritza ahoratzeko.  

Bidenabar, ez ahantzi plater goxo horien argazki guztiak partekatzea zure sare sozialetan!

Es imprescindible que reserves un día para tu ruta de pinchos en la vieja Iruña y conozcas su animado ambiente en el vermú o durante las horas previas a la cena. Mucha gente escoge el Casco Viejo de la ciudad para reunirse con su “cuadrilla” (así es como llamamos aquí a nuestro grupo de amistades) y ponerse al día de sus últimas novedades, mientras toman su bebida favorita acompañada de bocados transformados en alta cocina en miniatura.  

Por cierto, ¡no olvides compartir todas las fotos de estos deliciosos platos en miniatura en tus redes sociales!

Prestatu saskia onddo bila joateko

Iparralderantz jarraituko dugu, larrazkenean Nafarroako gastronomian izaten ditugun gutizia batzuen bila: perretxikoak eta onddoak. Nafarroako mendialdeko ibar guztietan aurkituko ditugu, ohian zoragarrietan ezkutaturik. Baina kontuan hartu ezin dela toki guztietan ibili onddo bila; izan ere, gero eta garrantzia handiagoa ematen zaio bilketa jasangarria bermatzeari eta ingurumena zaintzeari.

Horregatik, hoberena duzu parke mikologiko batera joatea, adibidez Ultzamakora, edo Erroibar-Orreagakora; eskatu sarrera baimena eta hartu parte gida profesionalekin egiten diren txangoetako batean. Esperientzia berezia da, eta perretxikoak aurkitzearen pozaz gain, asko ikasiko duzu mikologiaz; gainera, liluratua utziko zaituzte Nafarroako oihanek larrazkenean izaten dituzten kolore zoragarriek.

Erretegiak eta sagardotegiak. Nork nahi du sagardoa? Txotx!

Nafarroa iparraldeko eta ipar-mendebaldeko ibarretan, larre berde, oihan eta perretxikoez gain, erretegi eta sagardotegiak ere badira, oso aproposak txingarretan erretako txuletoi bikainekin gozatzen dutenentzat. Eremu horretako erretegi tradizionaletan, elikagaien zaporea indartzea lortzen dute, maisutasunez erretzen baitute haragia pago-zurarekin egindako suan. Eta haragiari lagun egiteko, Nafarroako ardo onaz gain, bertan egindako sagardoa ere hartzen ahal duzu.

Aukera ona da, halaber, mahai bat erreserbatzea sagardotegi batean eta kupelen inguruan lagunartean sortzen den giroaz gozatzea. Toki aproposak dira edozein ospakizunetarako, giro animatua gastronomia onarekin bateratu nahi izanez gero.

Jarraitu zure usaimenari eta dastatu Lodosako pikillo piperrak

Larrazkena etortzearekin batera, halaber, hasten da jatorri-deitura duen Nafarroako gastronomiako beste produktu baten denboraldia: Lodosako pikillo piperra. Garesera, Lodosara, Mendabiara edo San Adrianera joanez gero, zure dastamen papilak esnatuko dituen usain gozo bat nabarituko duzu. Usain hori pikillo piper goxoen usaina da, egurrarekin egindako suan erretzean botatzen dutena. Lurralde honetan tradizioa da familian aritzea piperrak erretzen, zuritzen eta potetan sartzen, urte osoan zehar eskura izateko despentsan.  

Ez baduzu bertako familia batekin esperientzia horretan parte hartzeko aukerarik, lasai, beti izanen duzu gourmet-dendetan erosteko aukera, eta etxean dastatzean gogora etorriko zaizu lurralde honetara egindako bisita.

Estellerrian, piperrez eta bikain erretako zerrikumeaz gain, sasoi honetan sukaldaritzako harribitxia topatuko duzu: boilurra. Metautengo Boilurraren Museoan ikasiko duzu nola bilatzen den onddo preziatu hori eta, jakina, hainbat errezeten arabera prestatua dastatzeko aukera izanen duzu.

En Tierra Estella, además de los pimientos y un delicioso gorrín asado, darás con una verdadera joya culinaria que está en plena temporada: la trufa. Realiza un paseo guiado entre truferas o visita el Museo de la Trufa de Metauten y aprenderás cómo se busca este preciado hongo y, por supuesto, podrás saborearlo en diferentes elaboraciones gastronómicas.

Dasta itzazu Nafarroako ardoak, duten kalitateak harrituko zaitu

Gure ibilbidean aurrera jarraituko dugu, Nafarroako Erdialdean barna. Han, upategietara joanen gara, bukatzear den mahats-bilketara. Une magikoa izaten da: urte osoan mahastiak zaintzen aritu ondoren, egindako lanaren fruituak biltzen dira, eta herrietan muztioaren usain bereizgarri hori aditzen da, dagoeneko hartzitzen eta ardo bihurtzen hasia.

Nafarroako upategietako produkturik ezagunenetako bat ardo gorria da, eta haren koloreaz eta zaporeaz maitemintzeko lekurik hoberenetakoa San Martin Unx da, ardo gorrien ekoizpenean erreferente den herria. Urtero, ekainean, Ardo Gorriaren Eguna ospatzen dute, eta urte osoan zehar ekoizpen ekologikoko upategiak bisitatu daitezke, Máximo Abete esaterako. Haien ekoizpena garnatxa mahatsaren laborantzan oinarritzen da, eta mahastizaintza organikoa eta jasangarria egiten dute.

Uno de los productos protagonistas de las bodegas navarras es el vino rosado y uno de los mejores lugares donde enamorarte de su color y sabor es San Martín de Unx, una localidad referente en la producción de rosados. ​​​Allí, se celebra en junio el Día del Rosado y, durante todo el año, es posible visitar bodegas de producción ecológica como Máximo Abete. Y para quienes saben apreciar la viticultura orgánica y sostenible, Navarra les va a encantar porque muchas de sus bodegas cuentan con una gran variedad de experiencias de enoturismo ecológico.

San Martin Unxetik oso hurbil, Erriberri dugu. Udalerri hori ezaguna da han dagoelako errege-erreginen jauregia eta Nafarroako ardoaren hiriburua delako. Urtero han egiten da mahats bilketaren festa, uztaren hasiera ospatzeko; gainera, Nafarroako Jatorri Deitura duten ardoak sustatzeko eguna izaten da.
 
Horretaz gain, Erriberrin badira jarduera etnoturistiko interesgarriak eskaintzen dituzten upategiak, hala nola 46 aroma dauden areto batean ardoarekin lotutako esentziak aurkitzea, edo estatuan dauden bi “Ovum” upel harrigarrietako bat ikustea. Upel oboidea da; likidoa etengabe mugitzen du, eta horrek ardoari egitura aterziopelatu oso bereizgarria ematen dio.

Upategiak ikustera joaten bazara, tartean nazioarteko aitortza lortu duten ardo bikain batzuk aurkituko dituzu. Ardoaren munduari buruz gehiago ikasteko, animatzen zaitugu upategiren bat bisitatzera, asko baititugu Nafarroan, eta bisitaldien bukaeran egiten diren ardo-dastaketetan hemengo ardoekin gozatzera.

Si te acercas a conocer las bodegas, descubrirás algunas joyas vinícolas únicas que han conseguido reconocimiento internacional. Para aprender mucho más acerca del mundo del vino, te animamos a visitar alguna de las muchas bodegas navarras y deleitarte con los deliciosos vinos de esta tierra en las catas que se organizan como colofón final a esta actividad.

Las migas de Ujué que no falten

Eta inguru honetan zaudenez, Uxue herri ederra bisitatzera gonbidatzen zaitugu. Talaia batean dago eta hortik ikuspegia zoragarria da; estatuko herririk politenetakotzat jotzen da. Ospetsuak dira han prestatzen dituzten artzainen ogi-papurrak ere, egurrarekin piztutako suan eginak; plater ekonomikoa da, lehen dena aprobetxatzen baitzuten, eta horrek bat egiten du gaur egun bultzatu nahi den ekonomia zirkularrarekin eta jasangarritasunarekin.

Dasta ezazu artzainen plater tradizional hori, Nafarroako zati handi baten bistak ikusten dituzun bitartean. Proba itzazu, halaber, bildots-txuletatxoak, erregeen pare jateko.

Un clásico de cuchara, las pochas de Sangüesa

Eta ibilbide hau bukatzeko, Zangozara joko dugu. Han, besteak beste, Andre Maria Erreginaren elizako portada erromaniko bikaina ikusteko aukera duzu eta, gosea asetzeko, potxa bero-beroak, sukaldaritzan oso preziatua den bertako banabar zuriarekin egindako plater tipikoa. Lekale hori larrazkenean bakarrik jaten da, bildu berritan, eta horrek zapore delikatua eta testura lodi eta krematsua ematen dizkio.

Jatorri-deitura duten Nafarroako gaztak

Gaztak oso gustuko badituzu, jakin ezazu Nafarroan bi jatorri-deituratako gaztak dastatzeko aukera duzula:

• Erronkari: Espainiar estatuan gazten jatorri-deitura jaso zuen lehenbizikoa izan zen (1981ean). Kasu honetan, gainera, jatorri-deituraren izena bat dator gazta ekoizten den tokiarekin: Pirinioetan dagoen Erronkari ederra, Julián Gayarre ospetsuaren sorlekua.
• Idiazabal: jatorri-deitura Euskal Autonomia Erkidegoarekin partekatzen du. Erronkariko gazta bezala, ardi-esne gordinarekin egiten da.

Aurten, estatuko gazta ondu hoberenaren saria Infernuko Gasnarentzat izan da; Idiazabal JDko gazta bat da, Baztanen egina, ardi latxaren esnearekin. Arraza autoktono horren esnearekin egiten da Erronkariko gazta ere. Gazta horiei buruzko informazio gehiago nahi izanez gero, irakur ezazu gaztazaleentzat idatzitako artikulu hau.

Jatetxe askotako kartetan aurkituko dituzu, postreen atalean, otorduari bukaera bikaina emateko. Ordea, gozozalea bazara, irakur ezazu Nafarroan barnako ibilbiderik goxoenari buruzko artikulua.

Ongi begiratu zein egunetan zatozen, ea egun horietan diren Baztango ehiza-jardunaldi gastronomikoak, edo Iruñeko Kazolatxoaren eta Ardoaren Astea, edo Tuterako Inverdura.

• Larrazkeneko agenda: urtaroko zaporeek markatuta
• Plan gastronomiko gehiago Nafarroan